comer y leer y más

Esta extraña palabra -Rubáiyát- procede del persa y podría traducirse más o menos como "cuarteto". Hablamos pues de un tipo concreto de estrofa dentro de la poesía. En Occidente los Rubáiyát son conocidos desde que Edward Fitzgerald publicara en 1878 los poemas del iraní Omar Jayyam  (1048-1131).             Primera edición estadounidense de los Rubaiyat de la traducción de Edward Fitzgerald. Estructura Los dos primeros versos de un ruba'i (singular de rubàiyát)​ riman con el cuarto, siendo el tercero un verso libre, aunque son frecuentes las interpretaciones en forma de dos pareados. Por supuesto que las traducciones no cumplen estos requisitos. Temática Según Xabier Correa Corredoira, los rubaiyat tienen un repertorio temático muy variado, destacando el disfrute del vino, el amor y el erotismo, la crítica a las instituciones (especialmente a las religiosas), el nihilismo, la reivindicación del...